【DQX】チャンスとくぎ翻訳版【PT.EN】

災禍の陣

 
チャンス特技
【チャンス特技】戦闘中に「みかわし」や「盾ガード」をした際に発動することがる
【Façanha casual】Pode ser ativado quando você executa “Mikawashi” ou “Escudo de Guarda” durante a batalha.
【Chance feat】It may be activated when you perform “Mikawashi” or “Shield Guard” during battle.

チャンスとくぎ一覧
①ドラゴンソウル…敵1体に雷属性の大ダメージを与え、風耐性を下げる
alma de dragão…Causa uma grande quantidade de danos por raio a um inimigo e diminui a resistência ao vento.
Dragon soul…Causes a large amount of lightning damage to one enemy and reduces wind resistance.

②グランドクロス…対象とその周囲の敵に風属性の大ダメージ×2回ダメージを与え、雷耐性を下げる
Grande Cruz…Inflige forte dano do vento x 2 vezes no alvo e nos inimigos ao redor, reduzindo a resistência a raios.
Grand Cross…Causes large wind damage x 2 damage to the target and surrounding enemies, reducing lightning resistance.

③げきりんのさとり…呪文の詠唱時間が短縮され、18秒間だけ必ず呪文が暴走するようになる
alma de dragão…O tempo de lançamento de feitiços foi reduzido e os feitiços sempre fugirão por 18 segundos.
A estrela da caridade…Spell casting time has been reduced, and spells will always run away for 18 seconds.

④じあいのみょうじょう…周囲の味方のHPを400程度回復する
A estrela da caridade…Recupera cerca de 400 HP de aliados ao seu redor.
The star of charity…Restores about 400 HP to allies around you.

⑤さいかのじん…18秒間、魔法陣内にいる敵に与えるダメージが50%アップする
O acampamento do desastre…Aumenta o dano causado aos inimigos no círculo mágico em 50% por 18 segundos.
Disaster camp…Increases damage dealt to enemies in the magic circle by 50% for 18 seconds.

⑥スケープガード…30秒間、敵から受けるダメージを100軽減し、近くにいる味方を自動でかばう
Guarda de fuga…Reduz o dano recebido dos inimigos em 100 por 30 segundos e protege automaticamente os aliados próximos.
Scape guard…Reduces damage received from enemies by 100 for 30 seconds and automatically protects nearby allies.

○チャンス特技の中でも特に強力なのが災禍の陣。
○ O mais poderoso dos feitos fortuitos é a equipe de desastre.
○ The most powerful of the chance feats is the disaster team.

※YouTubeでご覧下さい。


ドラゴンクエストXランキング

アバター

ARrowX

何か始めたいけど何していいか分からない… グラフィックデザインを活かして新しいことに挑戦中! #DQ10 のシールモンスターに採用されたキャラクターデザイナー。 ブログとともに成長していき有益な情報を発信してきます。 後悔はしたくない、やるなら今! Nothing venture, nothing win! twitter→https://twitter.com/ARrow25989974

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です