【DQX】LV110最新武器を翻訳してみた!

[DQX] Eu traduzi a última arma

LV110新武器の効果一覧!

●片手剣…鳴神のつるぎ(攻撃魔力+15・特技のダメージ+10(試合無効)・攻撃時 8.0%で雷と光耐性ダウン)
● Espada de uma mão … espada de Narugami (poder mágico de ataque +15, dano de talento +10 (correspondência inválida), resistência a raios e luz reduzida a 8,0% ao atacar)
● One-handed sword … Narugami’s sword (attack magic power +15, feat damage +10 (match invalid), lightning and light resistance down at 8.0% when attacking)

●両手剣…ダインスレイフ(攻撃ダメージの2.0%HPが回復・かいしん率+3.0%)
● Espada de duas mãos … Dyne Slave (2,0% HP de recuperação de dano de ataque, + 3,0% de taxa de espada)
●Two-handed sword … Dáinsleif (2.0% HP recovery of attack damage, + 3.0% sword rate)

●オノ…エキサイトアクス(最大HP+11・攻撃時 5.0%でためる・行動時 5.0%でテンション消費なし)
●Machado … Excite Machado (Max HP +11, acumula 5,0% ao atacar, 5,0% ao atuar, sem consumo de tensão)
●Ax … Excite Ax (Max HP +11, Accumulate at 5.0% when attacking, 5.0% when acting, no tension consumption)

●短剣…ファントムダガー(攻撃魔力+75・すばやさ+45・攻撃時 18%で猛毒・攻撃時 18%で幻惑)
● Adaga … Adaga Fantasma (poder mágico de ataque +75, rapidez +45, veneno mortal com 18% de ataque, ilusão com 18% de ataque)
● Dagger … Phantom Dagger (attack magic power +75, quickness +45, deadly poison at 18% attack, illusion at 18% attack)

●爪…ドラゴンクロー絶(すばやさ+32・きようさ+32・ドラゴン系にダメージ+15・全ての攻撃ダメージ+3.0%)
● Garras … Garra de Dragão (Rapidez +32, Kiyosa +32, Dano aos Dragões +15, Todo o Dano de Ataque + 3,0%)
● Claws … Dragon Claw Extinction (Swiftness +32, Kiyosa +32, Damage to Dragons +15, All Attack Damage + 3.0%)

●鞭…クラッシュチェーン(物質系にダメージ+15%・行動時 5.0%でバイシオンとスカラ)
● Chicote … Cadeia de colisão (dano ao sistema de material + 15%, ação 5,0%, baision e escalar)
● Whip … Crash chain (damage to material system + 15%, action 5.0%, baision and scalar)

●棍…ローズロッド(会心率と呪文暴走率+3.0%・呪文と特技の回復量+30%)
● 棍 … Rose Rod (taxa crítica e taxa de fuga de feitiço + 3,0%, quantidade de recuperação de feitiço e talento + 30%)
● Club … Rose Rod (Critical rate and spell runaway rate + 3.0%, spell and feat recovery amount + 30%)

●扇…アロケルのおうぎ(攻撃魔力+100・回復魔力+55・呪文発動速度+5%・特技の効果範囲+1.0m)
● Ventilador … Arokeru no Ogi (poder mágico de ataque +100, poder mágico de recuperação +55, velocidade de lançamento de feitiço + 5%, alcance de efeito de talento + 1,0m)
● Fan… Alloces’s Ogi (attack magic power +100, recovery magic power +55, spell casting speed + 5%, feat range of effect + 1.0m)

●槍…クアドラピアー(きようさ+30・かいしん率+3.0%・コマンド間隔 -0.5秒)
● Spear … Quadrapia (Kiyosa +30, taxa Kaishin + 3,0%, intervalo de comando -0,5 segundos)
● Spear … Quadrapia (Kiyosa +30, Kaishin rate + 3.0%, Command interval -0.5 seconds)

●スティック…エイルのスティック(最大HP+5・呪文と特技の回復量+10%・行動時 3.0%で聖女の守り)
● Stick: o stick de Aile (HP máximo +5, quantidade de recuperação de feitiços e talentos + 10%, proteção do santo com 3,0% ao agir)
● Stick: Aile’s stick (maximum HP +5, spell and feat recovery amount + 10%, action 3.0% to protect the saint)

●両手杖…征魔の黒杖(最大MP+10・全ての属性攻撃ダメージ+3.0%)
● Cana de duas mãos … bengala preta do conquistador (MP máximo +10, todos os atributos de dano de ataque + 3,0%)
● Two-handed staff … Conqueror’s black staff (maximum MP + 10, all attribute attack damage + 3.0%)

●ハンマー…悪魔王の鉄槌(悪魔系にダメージ+15%・特技の効果範囲+1.0m)
● Martelo: martelo do diabo (dano a demônios + 15%, alcance de talento + 1,0 m)
● Hammer: Devil King’s Hammer (Damage to Devil + 15%, Special Skill Range + 1.0m)

●弓…シェキナーの弓(攻撃魔力+75・回復魔力+75・特技のダメージ+20(試合無効)・全ての光攻撃ダメージ+5.0%)
● Arco … Arco de Shekina (poder mágico de ataque +75, poder mágico de recuperação +75, dano de talento +20 (correspondência inválida), dano de ataque leve + 5,0%)
● Bow … Shekina’s bow (attack magic power +75, recovery magic power +75, feat damage +20 (match invalid), all light attack damage + 5.0%)

●ブーメラン…ファルコンウィング(攻撃魔力+85・回復魔力+85・呪文発動速度+5%・攻撃時 10%で呪文威力低下)
● Bumerangue … Asa do Falcão (poder mágico de ataque +85, poder mágico de recuperação +85, velocidade de lançamento de feitiço + 5%, poder mágico diminui em 10% ao atacar)
● Boomerang … Falcon Wing (attack magic power +85, recovery magic power +85, spell casting speed + 5%, spell power reduced by 10% when attacking)

●鎌…ビターローズ( 会心率と呪文暴走率+3.0%・MP消費しない率+5.0%(試合無効))
● Foice … Rosa Amarga (taxa crítica e taxa de fuga de feitiço + 3,0%, taxa de consumo de MP + 5,0% (correspondência inválida))
● Sickle … Bitter Rose (Critical rate and spell runaway rate + 3.0%, MP consumption rate + 5.0% (match invalid))

LV110新盾の効果一覧!

●小盾…ミニュアデスの盾(最大HP+5・混乱ガード+20%・封印ガード+20%)
● Escudo pequeno … Escudo de Miniuades (máximo HP +5, proteção contra confusão + 20%, proteção do selo + 20%)
● Small Shield … Minyades Shield (Max HP +5, Confusion Guard + 20%, Seal Guard + 20%)

●大盾…不落の大盾(最大HP+18・受けるダメージを10軽減する)
● Escudo grande: escudo grande imortal (máximo de HP +18, reduz o dano recebido em 10)
● Large Shield… Immortal large shield (maximum HP +18, reduce damage received by 10)


※YouTubeでご覧ください

© 2012-2020 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SQUARE ENIX All Rights Reserved.

ドラゴンクエストXランキング

アバター

ARrowX

何か始めたいけど何していいか分からない… グラフィックデザインを活かして新しいことに挑戦中! #DQ10 のシールモンスターに採用されたキャラクターデザイナー。 ブログとともに成長していき有益な情報を発信してきます。 後悔はしたくない、やるなら今! Nothing venture, nothing win! twitter→https://twitter.com/ARrow25989974

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です